Scorrenza Datenschutzerklärung

Version: 2.2.0 · Gültig ab: 17. Oktober 2026

1. Diese Erklärung und der Verantwortliche

Diese Erklärung beschreibt, wie Ihre personenbezogenen Daten in der Scorrenza-App für Android und auf der Seite zur Kontolöschung unter app.scorrenza.com verarbeitet werden.

Scorrenza ist ein vorrangig für Tablets entwickeltes Notenleseprogramm, mit dem Musikerinnen und Musiker ihre eigenen PDF-Noten öffnen und besser lesbar nutzen können. Die kostenpflichtig angebotene Funktion „Dirigent“ verfolgt die gespielte Musik über das Mikrofon, findet die Stelle in den Noten und blättert selbstständig um.

„Personenbezogene Daten“ sind Angaben, mit denen Sie unmittelbar oder zusammen mit anderen Angaben identifiziert werden können. „Verarbeitung“ ist jeder Vorgang mit diesen Angaben, etwa das Erheben, Verwenden, Speichern oder Löschen. „Verantwortlicher“ ist die Person, die entscheidet, zu welchen Zwecken und auf welche Weise personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Verantwortlicher: - Ahmet Erkan ÇELİK (natürliche Person) - Petrol-İş Mah. Şht. Murat Şenyüz Sk. Deniz Apt. No: 5, 34862 Kartal / İstanbul, Türkei - E-Mail: info@scorrenza.com

„KVKK“ bezeichnet in diesem Text das türkische Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten.

2. Nutzungsarten von Scorrenza

Sie können Scorrenza auf drei Arten nutzen:

1. Ohne Konto: Es werden keine Daten an unseren Server gesendet; Ihre Noten, Ihre Eintragungen und die Verarbeitung des Mikrofonsignals bleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät. Die einzige Ausnahme ist der Bildschirm „Aus IMSLP hinzufügen“: Wenn Sie ihn öffnen, verbindet sich die App mit unserem Server, um den IMSLP-Katalog herunterzuladen oder zu aktualisieren (Abschnitt 3); dabei wird keine Konto- oder Gerätekennung gesendet. Solange Sie diesen Bildschirm nicht öffnen, wird nichts an unseren Server gesendet.
2. Mit Konto, ohne kostenpflichtige Funktion: Um Ihr Konto zu bestätigen, Ihre Sitzung zu verwalten und die Informationssicherheit zu gewährleisten, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Gerätekennung und Ihr Gerätemodell, Ihre Spracheinstellung, Ihr Geburtsjahr (und, wenn Sie 13 bis 15 Jahre alt sind, die E-Mail-Adresse eines Erziehungsberechtigten), den Nachweis Ihrer Kenntnisnahme dieser Erklärung, die Aufzeichnungen über Ihre Berechtigungen zur Nutzung kostenpflichtiger Funktionen sowie IP-Adresse und Zeitpunkt der Anfragen an den Server. Wenn Sie möchten, können Sie außerdem, nachdem Sie die Kenntnisnahme dieser Erklärung bestätigt haben, Profilangaben hinzufügen (Vor- und Nachname, Instrument, Foto). Ihre PDF-Dateien werden nicht auf den Server hochgeladen.
3. Mit dem Dirigenten: Zusätzlich wird die PDF-Datei des Stücks, in dem Sie den Dirigenten einschalten, auf den Server hochgeladen; daraus werden ein Ergebnis der Notenerkennung und Dirigentendaten erzeugt (Abschnitt 4).

Auch wenn Sie Seiten unter app.scorrenza.com (zum Beispiel diese Erklärung oder die Seite zur Kontolöschung) ohne Konto aufrufen, werden IP-Adresse und Zeitpunkt Ihrer Anfrage sowie die aufgerufene Adresse in den Zugriffsprotokollen des Servers erfasst (Abschnitt 7).

3. Auf Ihrem Gerät verarbeitete Daten

Mikrofon

Das Mikrofon wird verwendet, solange der Dirigent oder die Hörfunktion eingeschaltet ist. Der Ton wird ausschließlich auf Ihrem Gerät in Echtzeit verarbeitet und in Zahlenwerte umgewandelt, die dem Verfolgen der Musik dienen. Der Mikrofonton wird nicht an unseren Server gesendet und nicht dazu verwendet, Sie zu identifizieren. Die Nutzung des Mikrofons wird durch die Android-Benachrichtigung des Vordergrunddienstes angezeigt. Wenn Sie den Zugriff auf das Mikrofon nicht erlauben, funktionieren das Hören und das musikgesteuerte Umblättern nicht.

Für jede Hörsitzung wird auf dem Gerät ein Sitzungsprotokoll geführt, das nur aus Zahlen besteht (etwa Zeit, Umblätterereignisse und Lautstärke). Aus diesen Zahlen lässt sich der Ton nicht wiederherstellen.

Keine Tonaufnahme: Die Store- und die Beta-Version der App erzeugen auf Ihrem Gerät keine Tondateien. Der Ton wird, wie oben beschrieben, nur in Echtzeit auf Ihrem Gerät verarbeitet und nicht aufgezeichnet. Wir bitten Sie nicht um Tonaufnahmen und nehmen keine an.

Bibliothek, Eintragungen und PDFs

Ihre Stückliste, Ihre Eintragungen auf der Seite, Ihre Lesezeichen, Ihre Seitenbearbeitungen und Ihre Konzertprogramme werden auf Ihrem Gerät gespeichert. PDFs wählen Sie mit der Android-Dateiauswahl aus; für die gewählte Datei wird eine Zugriffsberechtigung eingeholt, in manchen Fällen wird eine Kopie der Datei im eigenen Speicherbereich der App abgelegt. Wenn Sie eine Datei über Google Drive auswählen, erhält Scorrenza dadurch keinen Zugriff auf Ihr Google-Konto.

IMSLP-Katalog und externe Links

Der IMSLP-Katalog in der App enthält Titel, Komponist, Ausgabe- und Lizenzangaben sowie die IMSLP-Adresse von Noten, die als gemeinfrei oder frei lizenziert eingeschätzt werden; er enthält keine Angaben über Sie. Der Katalog wird von unserem Server auf Ihr Gerät heruntergeladen, wenn Sie den Bildschirm „Aus IMSLP hinzufügen“ zum ersten Mal öffnen; bei jedem weiteren Öffnen prüft die App, ob er aktuell ist. Wenn Sie diesen Bildschirm nie öffnen, wird der Katalog nicht heruntergeladen und die App verbindet sich dafür nicht mit unserem Server. Dies gilt gleichermaßen mit und ohne Konto. Bei der Anfrage wird keine Konto- oder Gerätekennung gesendet; IP-Adresse und Zeitpunkt der Anfrage sowie die aufgerufene Adresse werden in den Zugriffsprotokollen des Servers erfasst (Abschnitt 7). Ihre Suchen im Katalog und die Werke, die Sie ansehen, werden ausschließlich auf Ihrem Gerät verarbeitet und nicht an uns gesendet.

Wenn Sie „Auf IMSLP ansehen“ oder „Noten hinzufügen“ wählen, wird die betreffende IMSLP-Seite im Browser Ihres Geräts geöffnet. An diese Adresse wird eine feste Kennzeichnung angehängt, die zeigt, dass der Besuch von Scorrenza kommt (utm_source=scorrenza). Die Kennzeichnung ist für alle gleich; sie enthält keine Angaben, die Sie, Ihr Gerät oder Ihr Konto identifizieren, und dient uns nicht zur Messung.

IMSLP (Petrucci Music Library) ist eine unabhängige Website, die von Project Petrucci LLC betrieben wird; Scorrenza steht in keiner Verbindung oder Zusammenarbeit mit IMSLP. Wenn Sie eine IMSLP-Seite öffnen, erhält IMSLP Ihre IP-Adresse und Browserinformationen. Was Sie auf IMSLP tun (Anmeldung, Download, Abonnement), unterliegt den eigenen Bedingungen und der Datenschutzerklärung von IMSLP; Scorrenza sieht diese Informationen nicht.

Wenn Sie eine von IMSLP heruntergeladene Datei zur App hinzufügen, wird sie wie Ihre anderen PDFs verarbeitet (oben und Abschnitt 4). Ob die hinzugefügte Datei mit einer Datei im Katalog übereinstimmt, wird festgestellt, indem der Fingerabdruck der Datei auf Ihrem Gerät berechnet und dort mit dem Katalog verglichen wird; für diesen Vergleich wird nichts an unseren Server gesendet. Bei einer Datei, die im Katalog als für den Dirigenten vorbereitet gekennzeichnet ist, wurde die optische Notenerkennung bereits vorab auf unserem Server durchgeführt, und zwar an derselben Datei, die Scorrenza selbst von IMSLP bezogen hat; dieses Ergebnis stammt nicht aus dem Upload eines anderen Nutzers. Wenn Sie den Dirigenten für eine solche Datei einschalten, wird die Datei wie Ihre anderen PDFs auf den Server hochgeladen (Abschnitt 4); die abschließende Aufbereitung der Dirigentendaten erfolgt dabei und dauert kürzer.

Texterkennung auf dem Gerät

Um die Texte auf der Seite zu erkennen, läuft die Texterkennungsbibliothek Google ML Kit ausschließlich auf Ihrem Gerät. Seitenbilder, erkannter Text und Nutzungsinformationen werden weder an Google noch an uns gesendet.

Sicherung der Bibliothek

Mit „Sicherung“ in den Einstellungen können Sie Ihre Bibliothek, Ihre Notizen, Ihre Lesezeichen, Ihre Seitenbearbeitungen, Ihre Konzertprogramme und Ihre App-Einstellungen in einer einzigen Datei speichern. Wenn Sie möchten, können Sie auch Ihre Notendateien (PDF) einschließen. Ihre Kontodaten, Dirigentendaten und Sitzungsaufzeichnungen werden niemals in die Sicherung aufgenommen.

Den Speicherort der Datei wählen Sie selbst (zum Beispiel Ihr Tablet, eine SD-Karte, Google Drive). Scorrenza schreibt die Datei ausschließlich an den von Ihnen gewählten Ort; sie wird nicht an uns gesendet, und wir können nicht auf sie zugreifen. Wenn Sie einen Cloud-Speicher wählen, wird die Datei nach den Bedingungen dieses Dienstes gespeichert.

Die Sicherungsdatei wird nicht verschlüsselt. Da sie Ihre Notizen und gegebenenfalls Ihre Notendateien enthält, empfehlen wir, darauf zu achten, mit wem Sie die Datei teilen und wo Sie sie aufbewahren. Das Löschen der App oder Ihres Kontos löscht diese Datei nicht; Sie können sie selbst löschen.

Automatische Android-Sicherung

Wenn auf Ihrem Gerät die Google-Sicherung eingeschaltet ist, sichert Android Ihre Stückliste, Ihre Konzertprogramme, Ihre Eintragungen, Ihre Lesezeichen, Ihre Seitenbearbeitungen und Ihre App-Einstellungen in Ihrem Google-Konto. Ihre PDFs, Ihre Kontodaten, Dirigentendaten und Sitzungsaufzeichnungen sind in dieser Sicherung nicht enthalten. Diese Sicherung wird im Rahmen des Dienstes zwischen Ihnen und Google in Ihrem eigenen Konto gespeichert; sie wird nicht an Scorrenza-Server gesendet und ist keine Übermittlung durch Scorrenza. Sie können die Sicherung in den Android-Einstellungen ausschalten.

Wenn Sie die App deinstallieren

Alle Daten im eigenen Speicherbereich der App, einschließlich Ihrer Bibliothek, Ihrer Eintragungen, der PDF-Kopien auf dem Gerät, der Dirigentendaten und der Sitzungsaufzeichnungen, werden von Android sofort gelöscht. Sicherungsdateien, die Sie an einem Ort Ihrer Wahl gespeichert haben, und die Originaldateien Ihrer PDFs werden nicht gelöscht. Ist die Google-Sicherung eingeschaltet, kann die oben beschriebene Kopie in Ihrem Google-Konto verbleiben.

4. Auf unserem Server verarbeitete Daten

Anmeldung

Wir verwenden keine Passwörter. Die Anmeldung erfolgt über einen einmalig verwendbaren Link oder einen sechsstelligen Code, die an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden. Anmeldewerte und Sitzungstoken werden auf dem Server nur als Hashwert gespeichert. Ein Hashwert ist das Ergebnis einer Einwegberechnung, das anstelle des ursprünglichen Werts zur Prüfung verwendet wird; er bedeutet nicht, dass die Daten anonym sind.

Ihr Konto kann gleichzeitig nur auf einem Gerät verwendet werden. Wenn Sie sich auf einem anderen Gerät anmelden, wird Ihre Sitzung auf dem bisherigen Gerät beendet. In der App können Sie sehen, auf welchem Gerät Ihr Konto geöffnet ist und wann die letzte Anmeldung erfolgte.

Hochladen einer PDF für den Dirigenten

Wenn Sie eine Berechtigung für den Dirigenten haben und ihn in einem Stück einschalten, für dessen PDF noch keine Dirigentendaten vorliegen, wird die PDF auf den Server hochgeladen. Der Server liest die Notenzeichen in der PDF per Software (optische Notenerkennung), erzeugt die Dirigentendaten und sendet sie an Ihr Gerät. Die Dirigentendaten werden auf Ihrem Gerät verschlüsselt gespeichert.

Vor dem Hochladen werden Sie informiert. Wird eine mobile Datenverbindung verwendet, werden Sie gesondert gefragt; diese Frage betrifft allein Ihre Datennutzung und ist keine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Wenn Sie die PDF nicht hochladen, können für dieses Stück keine Dirigentendaten erzeugt werden; die PDF können Sie weiterhin im Notenleser verwenden.

Gemeinsame Verarbeitung desselben Dokuments

Die PDF, die Sie für den Dirigenten hochladen, wird anhand eines aus ihrem Inhalt berechneten Hashwerts (des Fingerabdrucks der Datei) erkannt. Lädt ein anderer Nutzer dieselbe Datei hoch, wird die Notenerkennung nur einmal durchgeführt, und die erzeugten Daten werden auch für diesen Nutzer verwendet. Auf diese Daten kann nur zugreifen, wer dieselbe Datei hochlädt. Schon bei der kleinsten Abweichung in der Datei (zum Beispiel einem auf eine Seite geschriebenen Namen) ändert sich der Fingerabdruck, und die Datei wird getrennt verarbeitet. Nutzer können die Identität anderer Nutzer nicht sehen.

Die PDF und das daraus erzeugte Ergebnis der Notenerkennung werden zusammen mit den Seitenbildern auf dem Server gespeichert. Zweck ist, dass Stücke erneut verarbeitet werden können, wenn die Software zur Notenerkennung verbessert wird, damit der Dirigent genauer arbeitet. Diese Daten können, losgelöst von Ihrem Konto, getrennt von Ihrer Identität aufbewahrt werden; das bedeutet jedoch nicht, dass personenbezogene Daten im Inhalt des Dokuments anonym sind.

Wir bitten Sie, in die hochgeladenen Dokumente keine personenbezogenen Daten Dritter aufzunehmen; sind solche Daten vorhanden, liegt es in Ihrer Verantwortung, sie vor dem Hochladen zu entfernen.

Löschantrag für ein Dokument mit personenbezogenen Daten: Sie können ihn uns auf den in Abschnitt 10 genannten Wegen übermitteln. Die Kopie des gemeldeten Dokuments auf unserem Server, das daraus erzeugte Ergebnis der Notenerkennung (einschließlich der Seitenbilder) und die Dirigentendaten werden gelöscht. Das erneute Hochladen derselben Datei wird gesperrt; hat ein anderer Nutzer dieselbe Datei hochgeladen, werden für diese Datei keine Dirigentendaten mehr bereitgestellt.

Von Ihnen hochgeladene Noten und Urheberrechte

Wenn Sie eine PDF für den Dirigenten hochladen, erkennen Sie an, erklären und sichern zu, dass Sie in Bezug auf diese Datei (a) Inhaber des Urheberrechts sind oder (b) das Werk und die Ausgabe gemeinfrei sind oder (c) Sie das Werk rechtmäßig erworben oder lizenziert haben und zur persönlichen Nutzung berechtigt sind oder (d) das Hochladen mit dem Gesetz und den Ausnahmen der einschlägigen Rechtsvorschriften vereinbar ist.

Die von Ihnen hochgeladene PDF wird keinem anderen Nutzer gezeigt oder zugesandt. Die daraus erzeugten Dirigentendaten erhält nur ein Nutzer, der dieselbe Datei selbst hochlädt.

Meldung einer Urheberrechtsverletzung: Wenn Sie Rechteinhaber eines Werks sind und der Ansicht sind, dass Ihr Recht verletzt wurde, schreiben Sie an info@scorrenza.com. Geben Sie in Ihrer Meldung Ihre Identität und Ihre Kontaktdaten, das Werk und die Ausgabe an und fügen Sie nach Möglichkeit die betreffende PDF-Datei bei. Nach dem Nachweis Ihres Anspruchs löschen wir alle Kopien des Werks in unserem System, die daraus erzeugten Daten und die Dirigentendaten und sperren das erneute Hochladen derselben Datei.

Die meldende Person erklärt, dass die von ihr gemachten Angaben und vorgelegten Unterlagen richtig sind und dass sie Rechteinhaber oder dessen bevollmächtigter Vertreter ist. Jede Haftung aus einer unwahren oder irreführenden Meldung trägt die meldende Person. Scorrenza haftet nicht für Löschungen, die es in gutem Glauben im Vertrauen auf die ihm vorgelegten Angaben und Unterlagen vornimmt.

Kauf kostenpflichtiger Funktionen

Kostenpflichtig angebotene Funktionen (zum Beispiel der Dirigent) werden über Google Play gekauft. Der Kauf findet zwischen Ihnen und Google statt; Google zieht die Zahlung ein und verarbeitet Ihre Karten- und Rechnungsdaten, wir sehen diese Angaben nicht. Für zahlungsbezogene Vorgänge gelten die eigenen Bedingungen und die Datenschutzerklärung von Google.

Nach Abschluss des Kaufs wird der von Google Play übermittelte Kaufbeleg (Produkt, Bestellnummer, Kauftoken, Datum und Status des Kaufs oder Abonnements) auf unserem Server verarbeitet, um Ihre Berechtigungen für kostenpflichtige Funktionen Ihrem Konto zuzuordnen. Die Gültigkeit des Belegs und der Status des Abonnements (Verlängerung, Kündigung, Erstattung) werden mit Google Play geprüft. Dieser Beleg wird gespeichert, solange die betreffende Berechtigung besteht; wenn Sie Ihr Konto löschen, wird er wie in Abschnitt 8 beschrieben gelöscht.

5. Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlagen

Ihre personenbezogenen Daten werden von Scorrenza zu folgenden Zwecken und auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:

1. Vertragserfüllung (Art. 5/2-c KVKK): Erstellung Ihres Kontos und Bestätigung Ihrer Anmeldung; Anwendung des Mindestalters für ein Konto und Einholung der Einwilligung der Erziehungsberechtigten für 13- bis 15-Jährige (Ihr Geburtsjahr und die E-Mail-Adresse eines Erziehungsberechtigten); Anzeige der von Ihnen freiwillig hinzugefügten Profilangaben in Ihrem Konto; Verarbeitung der für den Dirigenten hochgeladenen PDF und Bereitstellung der Dirigentendaten; Zuordnung Ihrer Berechtigungen für kostenpflichtig angebotene Funktionen.
2. Berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f KVKK): Gewährleistung der Informationssicherheit (Verwaltung Ihrer Sitzungen je Gerät, Begrenzung der missbräuchlichen Nutzung desselben Kontos auf mehreren Geräten, Anzeige von Gerät und Datum Ihrer letzten Anmeldungen); einmalige Verarbeitung derselben Datei auf dem Server (gemeinsamer Datei-Hashwert); die 30-tägige Wartefrist bei der Kontolöschung als Schutz vor versehentlichem Löschen.
3. Rechtliche Verpflichtung (Art. 5/2-ç KVKK): Führen von Zugriffs- und Verkehrsprotokollen nach dem Gesetz Nr. 5651 und den dazugehörigen Vorschriften, Durchführung der Prozesse der Informationssicherheit und Auskunft an zuständige öffentliche Stellen; Protokollierung von Lösch- und Vernichtungsvorgängen.
4. Rechtliche Verpflichtung und Schutz eines Rechts (Art. 5/2-ç und 5/2-e KVKK): Aufbewahrung der Nachweise über die Kenntnisnahme dieser Erklärung, der Protokolle der Administratorvorgänge, der Protokolle der Kontolöschungsvorgänge und des Schriftverkehrs zu Anträgen.

Die Eröffnung eines Kontos ist freiwillig; ohne E-Mail-Adresse können jedoch Konto und Anmeldung, ohne Konto und entsprechende Berechtigung können kostenpflichtige Funktionen nicht bereitgestellt werden.

Diese Erklärung ist ein Informationstext. Wenn Sie in der App das Kästchen „Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen“ ankreuzen, wird dies zusammen mit Version und Datum der Erklärung als Nachweis gespeichert, dass Sie diesen Text gelesen haben; es ist keine ausdrückliche Einwilligung.

6. Dienstleister und Übermittlung ins Ausland

Hosting und E-Mail

Unsere Server, unsere Datenbank- und Dateisicherungen sowie der Mailserver, von dem wir Anmelde- und Benachrichtigungs-E-Mails versenden, werden in einem Rechenzentrum in der Türkei über einen Hosting-Dienstleister betrieben. Dieser Dienstleister speichert Ihre Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Auftragsverarbeiter). Ein gesonderter E-Mail-Versanddienst wird nicht verwendet.

Namensauflösung (Cloudflare)

Für die Auflösung des Domainnamens scorrenza.com in die Adresse unseres Servers (DNS) nutzen wir den Dienst der Cloudflare, Inc. mit Sitz in den USA. Ihr App- und Web-Datenverkehr läuft nicht über Cloudflare; bei DNS-Abfragen kann jedoch eine IP-Adresse die Server von Cloudflare im Ausland erreichen.

Übermittlung ins Ausland

Unsere Server und unsere Sicherungen befinden sich in der Türkei. Der einzige Fall, in dem Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übermittelt werden, ist die oben beschriebene Namensauflösung (Cloudflare, USA). Diese Übermittlung beruht nach Art. 9 KVKK auf dem vom türkischen Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) veröffentlichten Standardvertrag; der Vertrag wurde der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) angezeigt. Eine Kopie des Vertrags können Sie unter info@scorrenza.com anfordern.

Ist auf Ihrem Gerät die Google-Sicherung eingeschaltet, erfolgt die von Android durchgeführte Sicherung im Rahmen des Dienstes zwischen Ihnen und Google; sie ist keine Übermittlung durch Scorrenza (Abschnitt 3).

Google und von Ihnen gewählte Dienste

Google Play ist der Vertriebsweg der App; der Kauf kostenpflichtiger Funktionen ist in Abschnitt 4 beschrieben. Google ML Kit läuft ausschließlich auf Ihrem Gerät (Abschnitt 3). Ob Sie eine Datei aus Google Drive auswählen, entscheiden Sie selbst. Ob Sie IMSLP-Seiten öffnen, entscheiden Sie ebenfalls selbst: IMSLP ist kein Dienstleister von Scorrenza, und dieser Besuch ist keine Übermittlung durch Scorrenza (Abschnitt 3).

7. Speicherfristen

8. Löschung Ihres Kontos

Sie können die Löschung in der App oder, auch ohne installierte App, über die Seite zur Kontolöschung einleiten. Eine in der App eingeleitete Löschung wird über einen Bestätigungslink bestätigt, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wird.

1. Mit Einleitung der Löschung werden Ihre Sitzungen auf allen Geräten beendet.
2. Ihr Konto bleibt während einer Wartefrist von 30 Tagen bestehen. Diese Wartefrist dient dazu, das Konto wiederherstellen zu können, falls Sie es versehentlich gelöscht haben.
3. Melden Sie sich in dieser Zeit an, wird Ihnen der Hinweis „Ihr Konto befindet sich im Löschverfahren“ angezeigt, und Sie werden gebeten, Mein Konto wiederherstellen oder Löschung fortsetzen zu wählen. Wählen Sie die Wiederherstellung, wird die Löschung abgebrochen.
4. Stellen Sie Ihr Konto nicht wieder her, wird es nach Ablauf der 30 Tage, spätestens am 31. Tag, endgültig gelöscht.

Bei der endgültigen Löschung werden Ihr Konto und Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Profil, Ihre Geräteeinträge, Ihre Nachweise der Kenntnisnahme, Ihre Berechtigungen für kostenpflichtige Funktionen, Ihre Anmeldeeinträge und die Zuordnungen Ihres Kontos zu Dokumenten gelöscht. PDFs, Ergebnisse der Notenerkennung und Dirigentendaten, die kein anderer Nutzer verwendet, werden ebenfalls gelöscht. Gemeinsam genutzte Dokumente, die andere Nutzer verwenden, bleiben ohne Verbindung zum gelöschten Konto gespeichert.

Ihre personenbezogenen Daten werden aus dem aktiven System entfernt. Nach der einschlägigen Verordnung wird jedoch ein Vernichtungsnachweis, der die Durchführung der Löschung belegt, 3 Jahre lang aufbewahrt und nach Ablauf dieser Frist gelöscht. Dieser Vernichtungsnachweis enthält nur Ihre Kontokennnummer und den Zeitpunkt der Löschung; Ihre E-Mail-Adresse und andere Angaben, die Sie erkennbar machen, sind darin nicht enthalten. Bei Löschung Ihres Kontos erhalten Sie eine E-Mail „Ihr Konto wurde gelöscht“, die auch Ihre Kontokennnummer enthält; mit dieser Nummer können Sie die Löschung später nachweisen, falls dies erforderlich wird. Außerdem werden die Protokolle der Vorgänge zu Ihrem Löschantrag, zur Überführung Ihres Kontos in das Löschverfahren wegen Nichtnutzung, zur Löschung, zur Wiederherstellung, zu Ihrer Entscheidung, die Löschung fortzusetzen, und zur auf Ihren Antrag durchgeführten Vernichtung (Zeitpunkt, Weg und Ihre Kontokennnummer, ohne Ihre E-Mail-Adresse) 10 Jahre ab dem Datum des Vorgangs aufbewahrt, auch wenn Ihr Konto in dieser Zeit gelöscht wird, damit wir nachweisen können, dass Ihr Antrag erfüllt wurde. Da diese Protokolle Ihre Kontokennnummer enthalten, bleibt diese Nummer für diese Protokolle eine Angabe, die Sie identifiziert; Ihre E-Mail-Adresse und andere Angaben über die oben genannten hinaus sind darin nicht enthalten. Für Zugriffsprotokolle und Sicherungen gelten die Fristen in Abschnitt 7.

Löschung ohne Wartefrist: Wenn Sie die 30-tägige Wartefrist nicht abwarten möchten, können Sie Ihren Antrag auf sofortige Löschung nach dem KVKK auf den in Abschnitt 10 genannten Wegen stellen. In diesem Fall werden Ihre Daten sofort gelöscht. Ausgenommen sind Daten, die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen (Zugriffsprotokolle des Servers, Vernichtungsnachweis, nicht mehr mit Ihnen verbundene Protokolle der Administratorvorgänge, Protokolle der Kontolöschungsvorgänge, Schriftverkehr zu Anträgen), sowie Daten in Sicherungen bis zum Ablauf ihrer Speicherfrist.

Sicherungen: Gelöschte Daten werden nicht in dem Augenblick aus den Sicherungen entfernt, in dem sie aus dem laufenden System gelöscht werden; sie verbleiben höchstens weitere 180 Tage in unseren verschlüsselten Sicherungen und werden am Ende des Sicherungszyklus automatisch gelöscht. Vom Antrag auf Kontolöschung bis zur Löschung Ihrer Daten auch aus der letzten Sicherung vergehen daher höchstens 211 Tage (30 Tage Wartefrist, 1 Tag Bereinigung und 180 Tage Sicherungsfrist). Sicherungen werden nur bei einer Störung oder einem Datenverlust wiederhergestellt. Wird eine Sicherung wiederhergestellt, werden Ihre nach dem Datum der Sicherung gelöschten Daten spätestens innerhalb von 10 Tagen nach der Wiederherstellung erneut gelöscht; in dieser Zeit werden sie zu nichts anderem als zum Betrieb des Dienstes verwendet.

Die Löschung Ihres Kontos berührt die Bibliothek auf Ihrem Gerät nicht. Die Dirigentendaten auf dem Gerät werden gelöscht, wenn Sie sich abmelden oder Ihr Konto geschlossen wird. Gerätedateien, die nicht an uns gesendet wurden, und Kopien, die Sie an anderer Stelle gespeichert oder geteilt haben, fallen nicht unter die Kontolöschung.

9. Sicherheitsmaßnahmen

Die Datenübertragung zwischen App oder Web und unserem Server wird mit HTTPS verschlüsselt. Die Sicherungen der Datenbank und der Dateien werden verschlüsselt. Für die Anmeldung verwenden wir keine Passwörter; Anmeldelinks und -codes sind kurzlebig und nur einmal verwendbar, auf dem Server werden nur ihre Hashwerte gespeichert. Auch Sitzungstoken werden nur als Hashwert gespeichert. Die Schlüssel in Anmeldelinks werden nicht in Serverprotokolle geschrieben. Mit Einleitung der Kontolöschung werden die Sitzungen auf allen Geräten beendet. Die Dirigentendaten werden auf Ihrem Gerät verschlüsselt gespeichert.

Kommt es zu einer Datenschutzverletzung, benachrichtigen wir die türkische Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) und die betroffenen Nutzer innerhalb der in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Fristen.

Diese Maßnahmen sind keine Garantie dafür, dass es nie zu einem Sicherheitsvorfall kommt.

10. Ihre Rechte und Antragstellung

Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Auskunft darüber zu verlangen, wenn sie verarbeitet wurden; den Zweck der Verarbeitung und die zweckgemäße Verwendung zu erfahren; die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden; ihre Berichtigung zu verlangen, wenn sie unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden; ihre Löschung oder Vernichtung zu verlangen, wenn die Voraussetzungen vorliegen, und zu verlangen, dass diese Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden; einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das durch eine ausschließlich automatisierte Auswertung entstanden ist; und Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

Antragswege

Ihre Anträge nach Art. 11 KVKK können Sie auf einem der folgenden Wege stellen:

• mit einem eigenhändig unterschriebenen Schreiben an unsere Postanschrift in Abschnitt 1;
• mit sicherer elektronischer Signatur oder mobiler Signatur an info@scorrenza.com;
• von der in Ihrem Scorrenza-Konto hinterlegten E-Mail-Adresse an info@scorrenza.com;
• für die Kontolöschung über die Löschfunktion in der App und auf der Seite app.scorrenza.com/account/delete.

Ihr Antrag muss Ihren Vornamen, Ihren Nachnamen, Ihre Unterschrift, Ihre türkische Identitätsnummer (bei ausländischen Staatsangehörigen Staatsangehörigkeit und Passnummer), Ihre Wohn- oder Geschäftsanschrift, gegebenenfalls Ihre E-Mail-Adresse und den Gegenstand Ihres Antrags enthalten. Ihre Anträge und unser Schriftverkehr werden 2 Jahre lang aufbewahrt.

Ihre Anträge werden je nach Art des Anliegens so bald wie möglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos erledigt; verursacht der Vorgang zusätzliche Kosten, kann das im Tarif der Behörde festgelegte Entgelt erhoben werden.

Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder erhalten Sie nicht fristgerecht eine Antwort, können Sie innerhalb von 30 Tagen, nachdem Sie von der Antwort Kenntnis erlangt haben, und in jedem Fall innerhalb von 60 Tagen ab Antragstellung Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) einlegen.

Kopie Ihrer Daten anfordern

Eine Kopie der auf unserem Server über Sie gespeicherten Daten können Sie auf den oben genannten Antragswegen anfordern. Die Kopie wird in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (JSON) an die in Ihrem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet: Ihre Konto- und Geräteangaben, Ihr Geburtsjahr, Ihre Nachweise der Kenntnisnahme, Ihre Berechtigungen für kostenpflichtige Funktionen, Ihre Profilangaben und die Liste der von Ihnen hochgeladenen Dokumente. Dirigentendaten, Ergebnisse der Notenerkennung und technische Werte, die der Sicherheit dienen (zum Beispiel Hashwerte von Anmeldecodes), sind in dieser Kopie nicht enthalten. Für Daten, die sich nur auf Ihrem Gerät befinden (Bibliothek, Notizen), können Sie die Funktion „Sicherung“ in der App verwenden.

Automatisierte Entscheidungen

In Scorrenza gibt es keinen Mechanismus, der durch eine ausschließlich automatisierte Auswertung Ihrer personenbezogenen Daten Entscheidungen über Sie trifft. Das Umblättern, die vorübergehende Anmeldesperre aus Sicherheitsgründen, die Gerätebegrenzung und die Löschung eines lange nicht genutzten Kontos nach vorheriger Benachrichtigung sind Regeln für die Funktionsweise des Dienstes.

11. Kinder

Scorrenza richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Sie können die App auch ohne Konto als Notenleser verwenden; dabei werden keine Daten an unseren Server gesendet, solange Sie nicht den Bildschirm „Aus IMSLP hinzufügen“ öffnen und den IMSLP-Katalog herunterladen (Abschnitte 2 und 3).

Um ein Konto zu eröffnen, müssen Sie mindestens 13 Jahre alt sein. Kinder unter 13 Jahren können kein Konto eröffnen.

Bei der Kontoeröffnung fragen wir nach Ihrem Geburtsjahr (nur das Jahr; Monat und Tag werden nicht abgefragt). Da sich das Alter mit der Zeit ändert, wird statt des Alters das Geburtsjahr gespeichert; Ihr Alter wird anhand Ihres Geburtsjahres bestimmt. Ihr Geburtsjahr wird verwendet, um das Mindestalter für ein Konto anzuwenden und festzustellen, ob die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten erforderlich ist (Abschnitte 4 und 5).

Wenn Sie 13 bis 15 Jahre alt sind, wird Ihr Konto mit Einwilligung eines Erziehungsberechtigten eröffnet: Bei der Kontoeröffnung geben Sie die E-Mail-Adresse eines Erziehungsberechtigten an, und dieser erhält einen Bestätigungslink. Bis der Erziehungsberechtigte bestätigt, ist keine Anmeldung bei Ihrem Konto möglich; in dieser Zeit können Sie die App weiterhin ohne Konto als Notenleser verwenden. Bestätigt der Erziehungsberechtigte nicht innerhalb von 7 Tagen, wird der Eintrag gelöscht. Die E-Mail-Adresse des Erziehungsberechtigten sowie die Zeitpunkte der Einwilligung und eines etwaigen Widerrufs werden mit Ihrem Konto als Nachweis der Einwilligung gespeichert, solange Ihr Konto besteht, und bei Löschung Ihres Kontos gelöscht. Der Erziehungsberechtigte kann die Einwilligung über den Link „Einwilligung widerrufen“ in der an ihn gesendeten E-Mail widerrufen; in diesem Fall wird Ihr Konto deaktiviert und in das Löschverfahren überführt. Innerhalb der 30-tägigen Frist nach Abschnitt 8 kann ein solches Konto nur mit einer neuen Einwilligung des Erziehungsberechtigten wiederhergestellt werden: Wenn Sie sich anmelden und Mein Konto wiederherstellen wählen, erhält der Erziehungsberechtigte eine neue Einwilligungs-E-Mail.

Sobald Sie nach Ihrem Geburtsjahr 16 Jahre alt werden, entfällt das Erfordernis der Einwilligung des Erziehungsberechtigten; die E-Mail-Adresse des Erziehungsberechtigten und der Einwilligungsnachweis bleiben mit Ihrem Konto gespeichert und werden bei Löschung Ihres Kontos gelöscht.

Wenn Sie 16 Jahre oder älter sind, können Sie Ihr Konto selbst eröffnen. Bei Käufen über Google Play richten sich Alters- und Jugendschutzeinstellungen nach den Einstellungen Ihres Google-Kontos.

12. Was wir nicht tun, und Web-Technologien

Wir zeigen keine Werbung, erstellen aus Ihrem Verhalten keine Profile und verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Standort, Kontakte und Kamera werden nicht verwendet. Ein gesondertes Analyse-, Tracking- oder Absturzberichtswerkzeug wird nicht eingesetzt. Auch die feste Herkunftskennzeichnung in IMSLP-Links (Abschnitt 3) dient uns nicht zur Messung.

Cookies

app.scorrenza.com verwendet ausschließlich Cookies, die für Sicherheit und Sitzungen unbedingt erforderlich sind. Werbe-, Analyse- oder Tracking-Cookies, lokaler Speicher und ähnliche Technologien werden nicht verwendet; deshalb wird keine Cookie-Einwilligung eingeholt.

Diese Cookies werden nur über eine verschlüsselte Verbindung gesendet, können von Skripten auf der Seite nicht gelesen werden und werden Anfragen von anderen Websites nicht beigefügt.

13. Änderungen dieser Erklärung und Sprache

Version und Gültigkeitsdatum der Erklärung stehen am Anfang des Textes. Nehmen wir eine wesentliche Änderung vor, die die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten betrifft, informieren wir Sie mindestens 2 Wochen vor Inkrafttreten der Änderung durch einen Hinweis in der App und durch eine Benachrichtigung an die in Ihrem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse; Sie werden gebeten, in der App erneut zu bestätigen, dass Sie die neue Version gelesen haben. Bei Korrekturen, die den Sinn nicht verändern, etwa Schreibfehlern, erfolgen weder Benachrichtigung noch erneute Bestätigung; Versionsnummer und Datum werden aktualisiert.

Diese Erklärung wurde in türkischer, deutscher, englischer, französischer und italienischer Sprache erstellt. Bei Widersprüchen, Unstimmigkeiten oder Auslegungsunterschieden zwischen den Sprachfassungen ist die türkische Fassung maßgeblich, die dem Recht der Republik Türkei unterliegt.